艺术、文化和技术的混合体让保罗的作品拥有一个更广泛的读者群，但他并不希望《黑客和艺术家》成为人们理解黑客文化的统一标准，“就像艺术性很难有一个明确的定义一样，人们对黑客文化的理解也是千差万别。它(此书)可以让你开始像一个天才一样去生活，像一个百万富翁一样去工作，像一个艺术家一样去思考，或是做一个纯粹的电脑黑客，惟一的目的就是要有所改变”，所以他更不会在乎中国台湾出版的繁体中文版将书名翻译为《骇客与画家》。