如果只是进行文字浏览,盲人在电脑上几乎没有障碍。他们几乎可以像其他人一样轻松地浏览互联网信息。上网查看新闻是拉蒙每天的爱好之一。不过,与大部分人漫无目的地通过超链接在网上闲逛的习惯不同,拉蒙更多地采用搜索的方式,通过谷歌新闻组链接到有兴趣的报纸文章,或者通过微博来找到有趣的东西。用他自己的话说,就是让朋友来做你的“编辑”,“过滤”出有趣的新闻给你读。
数学 公式也可以阅读
但在网络上,还有很多信息,其结构是为视觉而设计的。一些我们每天都离不开的计算机操作,对于无法读图的人却构成了巨大的障碍。如何将这些信息转化为主要依赖于听觉的盲人能够接受的信号,这成为了拉蒙一直以来的主要工作。
就拿简单的电子邮件来说,“我们习惯于看到发信人栏,收信人栏,回复、转发、正文等栏。我们读的时候只会读‘这是拉蒙给查尔斯的一封信’,你眼睛一扫很快就看出是谁给谁的信。”拉蒙说,“这所有的结构设计都是为了让眼睛更方便。但是如果你用这个格式拿来读的话就变成‘发信人栏拉蒙,收信人栏查尔斯,标题如何如何,正文如何如何’这就非常没效率了。”
还在康奈尔做博士时,拉蒙就设计出一些专为盲人辨别电子邮件各信息,甚至报纸报道标题的系统。
阅读文字解决了,但阅读数学公式却成为另一个难题。“再伟大的数学家,也需要阅读其他数学家的东西。”他笑说。数学满是符号和公式,用的是一种名为LaTeX的排版系统。在上世纪90年代初的时候,读屏器在这个系统中读出来的数学公式简直让人抓狂。你能听到一堆这样的声音:“E反斜杠反斜杠X插入符号某某……”这样的读法是荒唐的,于是拉蒙决定重写LaTeX,让自己以及其他视障者都可以顺利阅读数学公式。这个研究成了他在康奈尔大学的博士毕业论文,也让他一直使用至今。
说来有趣,当决定博士论文题目的时候,拉蒙最先想做的是制造出具有导航性能的机器人导盲犬。他花了9个月的时间投身其中。因为非常了解自己的导盲犬,他一开始很有自信能够做出来。但很快,一个不可逾越的困难却出现了。难题并不在导航上,而是出现在如何制造一个能应付人行道、台阶、雪地、冰地等各种地面的机器人。20年之后,人类已经有了可以走在火星上的机器人,可是这样的“万能型机器人”还是没有出现。
图像 手机“看”世界
不过,拉蒙还是让盲人也享受到了导航的便利。他拿出自己的手机,向记者展示智能的北京地图,随着他的手指的移动,语音快速地提示出走在哪条街,走了多少路,前方是什么路,还有多少距离到达目的地等信息。现在的拉蒙,只要一部手机给自己导航,一只爱狗给自己扫除路障,哪怕身在北京这样的陌生城市,也不会迷路。
现在,拉蒙的工作焦点放到了图片识别上。这是“盲阅读”最难的一部分。“所有的格式都是信息。信息越多,结构也越多;结构越多,你就越能从中组织,处理这些信息。”拉蒙说,“阅读图片是最难的,给你一幅《蒙娜丽莎的微笑》,说‘这是一个女人微笑的画’。这并不能告诉你这是蒙娜丽莎,它的信息复杂得多。”地图其实就是图片,不过它是有结构的图片,各种道路、街道、大楼等信息组成了可以处理的数据。拉蒙和查尔斯开发的手机地图软件已经造福于很多人。当然,它现在还没到完美的程度,还有一些问题需要解决,比如,目的地大楼的入口在哪儿,进了大楼里面怎么办,这都需要更多的数据让工程师来设计。
拉蒙说,现在另一个小组正在做一个通过手机“看”地貌的软件。通过手机摄像机拍下路上遇到的一些事物比如路牌,行人等,手机可以对照片进行分析,然后告诉使用者“看”到了什么东西。
今天,互联网进入了云时代。他认为,这是视障者的福音。以前的视障人士,走出门外和邻居打招呼都很难。但现在他们可以坐在家里,和地球另一边的人直接沟通。“对于其他人来说,技术只是带来了更快捷便利的生活,但对于残疾人来说,他们本来做不了这些事情,但技术却让他们可以做这些事了,他们对技术的掌握反而比普通人更快。”相比以前动辄上百美元的读屏软件,今天出现了很多开源软件,人们都可以免费下载使用。对于残疾人来说,云时代的互联网就像给他们听、读、写能力的延伸。而对于拉蒙来说,更重要的是,科学的发展是建立在别人研究基础上,软件技术也是一样,只有通过开源,才能站在巨人的肩膀上,让技术的发展焕发活力。